1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,750
(තේමා සංගීත වාදනය)

4
00:00:15,667 --> 00:00:17,292
(ගිගුරුම් සහිත)

5
00:00:25,083 --> 00:00:26,958
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

6
00:00:27,042 --> 00:00:28,208
DARTH VADER: Mustafar.

7
00:00:28,875 --> 00:00:34,583
එහි ගිනි ගැඹුරින් මම නැගිට්ටා
මගේ නව මාලිගාව නැඟී එන ආකාරයටම

8
00:00:34,667 --> 00:00:39,208
අවසාන සාක්ෂිය ලෙස
අඳුරු පැත්තේ පුදුමාකාර බලයට!

9
00:00:39,292 --> 00:00:40,667
(ගිගුරුම් සහිත)

10
00:00:41,333 --> 00:00:43,250
ඉතින්... ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

11
00:00:43,333 --> 00:00:46,167
(SCOFFS) නාසය මත ටිකක්
මම හිතන්නේ.

12
00:00:46,250 --> 00:00:51,250
මම කියන්නේ, ඔබට නපුරු බලකොටුව කියන්න පුළුවන්
එය නොකියා කන්ද උඩ, ඔබ දන්නවාද?

13
00:00:51,333 --> 00:00:52,583
මේ තැන බලන්න,

14
00:00:52,667 --> 00:00:55,083
ඔබට ඇත්තටම පුළුවන්
යමක්, ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කරන්න...

15
00:00:55,167 --> 00:00:57,583
-(echoing) පුටුවක්, සමහරවිට.
-(DARTH VADER SIGHS)

16
00:00:58,292 --> 00:01:01,500
කොහොම හරි වාඩිවෙන්න වෙලාවක් නෑ.
අපට ජය ගැනීමට මන්දාකිණියක් තිබේ.

17
00:01:02,083 --> 00:01:04,958
- මාස්ටර්!
- ගාහ්! ඒ කව් ද? ඔයා කව්ද?

18
00:01:05,042 --> 00:01:10,667
වැනේ යනු නිහතමානී සේවකයෙකි
සිත්හි අධිපති Darth Vader වෙත.

19
00:01:10,750 --> 00:01:12,458
(සිනාසෙමින්)

20
00:01:12,583 --> 00:01:14,958
මම ඔබේ ස්නානය සූදානම් කර ඇත්තෙමි, ස්වාමීනි.

21
00:01:15,042 --> 00:01:16,792
(උසස් සංගීත වාදනය)

22
00:01:17,458 --> 00:01:18,458
(කිරෙමින්)

23
00:01:18,542 --> 00:01:22,125
දැන් ජය ගන්න, පසුව ටබී කාලය. අපි යමු.

24
00:01:22,208 --> 00:01:25,500
-ඩාර්ත් වේඩර්: නමුත් මගේ බලකොටුව ...
-(ගොරවනවා) හොඳයි.

25
00:01:25,583 --> 00:01:28,833
ඔබ. Darth Hideous.
ස්ථානය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

26
00:01:28,917 --> 00:01:32,583
(GASPS) එය වනු ඇත
සේවය කිරීමට වැනීගේ ගෞරවය...

27
00:01:32,667 --> 00:01:35,583
(උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

28
00:01:35,667 --> 00:01:36,792
(ගිගුරුම් සහිත)

29
00:01:36,875 --> 00:01:38,167
(නපුරු සංගීත වාදනය)

30
00:01:49,708 --> 00:01:50,792
(එන්ජින් ගොරවන)

31
00:01:50,875 --> 00:01:54,667
ඔයා මොකක්ද, අන්තිම පස්දෙනා
ප්‍රවෘත්ති ලබා ගැනීමට මන්දාකිනියේ සිටිනවාද?

32
00:01:54,750 --> 00:01:56,708
පළමු නියෝගය විනාශ වේ.

33
00:01:56,792 --> 00:01:59,500
යුද්ධය ඉවරයි. ඔබ පැරදුණා! ගෙදර යන්න!

34
00:01:59,583 --> 00:02:00,667
(BB-8 BLEEPING)

35
00:02:00,750 --> 00:02:02,833
හරි, ඔබටම ගැලපෙන්න.

36
00:02:02,917 --> 00:02:04,208
(එන්ජින් වයිරිං)

37
00:02:04,292 --> 00:02:05,333
(BB-8 BLEEPING)

38
00:02:05,417 --> 00:02:07,667
මම මේ බකට් හෙඩ්ස් වලට බය නැහැ!

39
00:02:07,750 --> 00:02:09,042
මෙය නරඹන්න!

40
00:02:09,833 --> 00:02:11,208
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

41
00:02:18,750 --> 00:02:21,750
(සිනා) කැන්ඩි ගන්නවා වගේ
ළදරු පෝර්ග් එකකින්.

42
00:02:21,833 --> 00:02:23,458
දැන් අපි ගෙදර යමු!

43
00:02:23,542 --> 00:02:25,042
-(BB-8 BLEEPING)
-(පිපිරීම)

44
00:02:25,875 --> 00:02:29,000
- එහෙම කරදර වෙන්න එපා වම්පා! මට මේක ලැබුණා.
-(එලාම් හඬ)

45
00:02:29,083 --> 00:02:30,958
(එන්ජින් ස්පටරින්)

46
00:02:31,042 --> 00:02:33,917
POE: හරි, මේක තාම තියෙනවා.

47
00:02:34,000 --> 00:02:39,500
මට හදිසි ගොඩබෑමක් කිරීමට අවශ්‍යයි
ඒ දීප්තිමත් රතු ලාවා ග්‍රහලෝකය මත.

48
00:02:39,583 --> 00:02:41,667
(නපුරු සංගීත වාදනය)

49
00:02:43,000 --> 00:02:46,750
මට මේක ලැබුණා, මට මේක ලැබුණා,

50
00:02:46,833 --> 00:02:47,875
- මට මේක ලැබුණා.
-(බිඳවැටීම්)

51
00:02:47,958 --> 00:02:48,958
(GRUNTS)

52
00:02:49,833 --> 00:02:52,125
(ගිගුරුම් හඬ)

53
00:02:53,292 --> 00:02:54,792
(HATCH HISSES)

54
00:02:54,875 --> 00:02:56,625
බලන්න? ඔයාට කිව්වා, මට මේක ලැබුණා.

55
00:03:00,667 --> 00:03:03,167
- අපි උදව් සඳහා පමණක් අමතන්නෙමු ...
-(Crackles)

56
00:03:03,250 --> 00:03:06,167
- කොම් මැරිලා. හ්ම්.
-(BB-8 BLEEPING)

57
00:03:06,250 --> 00:03:08,750
හරි, ලොකු දෙයක් නෑ.

58
00:03:08,833 --> 00:03:10,542
ඉදිරියට එන්න. අපි උදව්වක් හොයාගෙන යමු.

59
00:03:13,292 --> 00:03:14,375
(BB-8 BLEEPING)

60
00:03:14,458 --> 00:03:17,792
මම පෙන්නුවේ නැහැ!
එම TIE වාසනාවන්ත පහරකින් දැවී ගියේය!

61
00:03:17,875 --> 00:03:20,250
-(ගිගුරුම් හඬ)
-(සිනිස්ටර් සංගීත වාදනය)

62
00:03:20,333 --> 00:03:23,875
- ඔහ්, මට ඔට්ටුයි අපිට එතන උදව්වක් හොයාගන්න පුළුවන් කියලා!
-(BB-8 BLEEPING)

63
00:03:23,958 --> 00:03:27,667
හරි ඔයාට මෙතන තනියම ඉන්න පුළුවන්...
මෙම අඳුරු, බියකරු වනාන්තරවල.

64
00:03:27,750 --> 00:03:29,917
-(ගිගුරුම් සහිත)
-(BB-8 ප්‍රකාශන)

65
00:03:30,000 --> 00:03:31,042
(BB-8 BLEEPING)

66
00:03:31,125 --> 00:03:32,500
ඒකයි මට හිතුනේ.

67
00:03:32,583 --> 00:03:34,083
(ගිගුරුම් හඬ)

68
00:03:34,167 --> 00:03:35,833
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

69
00:03:39,625 --> 00:03:40,833
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

70
00:03:44,542 --> 00:03:45,833
-ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න?
- ගාහ්!

71
00:03:45,917 --> 00:03:48,500
කොල්ලෙක්ට හොරෙන් යන්න එපා
ඒ වගේ නේද?

72
00:03:48,583 --> 00:03:49,958
මට කොන්දේසියක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද?

73
00:03:50,625 --> 00:03:53,375
ඔහ්, සමාවෙන්න. ඔබ මෙහි ගොඩනඟන්නේ කුමක්ද?

74
00:03:53,458 --> 00:03:55,042
කාසල් වඩර්!

75
00:03:55,125 --> 00:03:59,708
මන්දාකිනියේ පළමු සියල්ල ඇතුළත්,
සිත් දේවානුභාවයෙන් සුඛෝපභෝගී තේමා නිකේතනය.

76
00:03:59,792 --> 00:04:04,750
විනෝදයට ආදරය කරන, නිදහස් වියදම් සඳහා තැනක්
මන්දාකිණිය හරහා පවුල්

77
00:04:04,833 --> 00:04:07,792
අවසානයේ වින්දනය කිරීමට
ඔවුන්ගේ අභ්යන්තර අඳුරු පැත්තේ!

78
00:04:08,542 --> 00:04:10,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

79
00:04:10,083 --> 00:04:11,375
ඔබ හෝටලයක් හදනවා.

80
00:04:11,458 --> 00:04:14,375
- ඩාර්ත් වඩර්ගේ පැරණි මාලිගාවේ.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

81
00:04:14,458 --> 00:04:17,375
වරදක් නැත, නමුත් එය ඇසෙයි
ඇත්තටම නරක අදහසක් වගේ සර්... ම්ම්...

82
00:04:17,458 --> 00:04:19,791
ග්‍රබල්ලා! හට්!

83
00:04:20,500 --> 00:04:24,583
ජනප්‍රිය ව්‍යවසායකයා?
දේපළ වෙළඳාම් අධිපතියා?

84
00:04:24,667 --> 00:04:26,208
ම්...

85
00:04:26,292 --> 00:04:29,250
නැසීගිය ජබ්බාගේ ඥාති සහෝදරයා,
ඔහුට සමාදානයේ සැතපේවා.

86
00:04:31,667 --> 00:04:34,083
සහ ඔබ හරියටම කවුද?

87
00:04:34,167 --> 00:04:35,167
පෝ ඩේමරන්.

88
00:04:37,792 --> 00:04:39,250
පෝ ඩේමරන්!

89
00:04:39,333 --> 00:04:43,042
(GASPS) නිර්භීත ගුවන් නියමුවා
Starkiller Base විනාශ කරපු

90
00:04:43,125 --> 00:04:45,125
සහ Exegol හි ප්රතිරෝධයට නායකත්වය දුන්නේද?

91
00:04:45,208 --> 00:04:48,667
(සිනාසෙයි) මම කිව්වේ,
ගොඩක් අය උදව් කළා... ඒත්, ඔව්.

92
00:04:48,750 --> 00:04:50,792
එය ගෞරවයක්, ජෙනරාල්.

93
00:04:50,875 --> 00:04:52,708
කරුණාකර, මට ඔබට සංචාරයක් ලබා දීමට ඉඩ දෙන්න.

94
00:04:52,792 --> 00:04:55,583
රාම්, බාෂ්...
මහත්තයාගේ ගමන් මලුවලට උදව් කරන්න.

95
00:04:55,667 --> 00:04:57,958
- ඔහ්, නෑ, නෑ, ඒක මගේ බෑග් එක නෙවෙයි... හරි.
-(BB-8 BLEEPING)

96
00:04:58,042 --> 00:05:01,667
අපි පැය විසිහතරේම වැඩ කළා
සහ මම කිසිම වියදමක් ඉතිරි කළේ නැහැ.

97
00:05:01,750 --> 00:05:04,458
කාසල් වඩර් පන්තිය වනු ඇත
සියලු මාර්ගය.

98
00:05:05,125 --> 00:05:07,917
ලාවා දිය උල්පත. (සිනාසෙයි) අපිට එකක් ලැබුණා.

99
00:05:09,333 --> 00:05:12,167
ඉතින්... මගේ X-wing යම් හානියක් සිදු විය
ආපසු එහි සහ ...

100
00:05:12,250 --> 00:05:13,708
ඔබ ලොබිය දකින තුරු ඉන්න!

101
00:05:13,792 --> 00:05:18,625
ජෙනරාල්, ඔබ හුරුපුරුදුද?
"කීර්තිමත් පුද්ගලයන්ගේ අනුමැතිය" යන යෙදුම සමඟ?

102
00:05:18,708 --> 00:05:21,083
(නපුරු සංගීත වාදනය)

103
00:05:22,167 --> 00:05:23,750
NI-L8: ආගන්තුකයෙකු ඇතුළු වේ.

104
00:05:23,833 --> 00:05:27,875
අන්තිමට ඒ අය වෙන්න ඇති
මුස්තාෆර්ගේ අනාවැකිය ඉටු කිරීමට?

105
00:05:27,958 --> 00:05:30,167
නිර්භය ගුවන් නියමුවෙකු පැමිණේ

106
00:05:30,250 --> 00:05:33,958
අගුළු ඇරීමට ශක්තිය සමඟ
මගේ ස්වාමියාගේ මාලිගාවේ වස්තු?

107
00:05:34,042 --> 00:05:37,292
-(GASPS) සමහරවිට...
-(ගිගුරුම් සහිත)

108
00:05:38,792 --> 00:05:42,375
භට පිරිස් මනෝභාවය සකස් කළහ
ඔබ ඇතුල් වන තත්පරය.

109
00:05:42,458 --> 00:05:43,667
ඒ වගේම මට ඒවා ඔක්කොම ලැබුණා.

110
00:05:43,750 --> 00:05:47,625
කුණාටුව, වෙරළ, බාලදක්ෂ, හිම, මරණය ...

111
00:05:47,708 --> 00:05:51,750
- මගේම නිර්මාණයක් පවා, skelo-trooper.
-(ERIE Music Playing)

112
00:05:52,958 --> 00:05:53,958
(YELPS)

113
00:05:54,042 --> 00:05:56,792
පටිගත කළ හඬ:
අඳුරු පැත්තේ බලය දැනෙන්න...

114
00:05:56,875 --> 00:06:00,667
අඳුරු පැත්තේ ... අඳුරු පැත්තේ ...
අඳුරු පැත්තේ ...

115
00:06:00,750 --> 00:06:02,667
-(දිගටම දිලිසෙනවා)
- ඔහ්! මම ඔබට අඳුරු පැත්තක් පෙන්වන්නම්!

116
00:06:02,750 --> 00:06:07,250
හ්ම්, සමාවෙන්න මිස්ටර් ද හුට්?
මට එය නිවැරදි කිරීමට හැකි වනු ඇත.

117
00:06:07,333 --> 00:06:09,208
මම ඒක ගොඩක් සැක කරනවා. (GRUNTS)

118
00:06:09,292 --> 00:06:10,708
හොඳයි, ඉදිරියට යන්න, පැටියෝ.

119
00:06:10,792 --> 00:06:16,917
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද? වීමට සූදානම්
Castle Vader's නිල S-Poe-ksman?

120
00:06:17,000 --> 00:06:19,125
ඔයාට පේනවද මම එතන ඔයාගේ නම දාලා කරපු දේ?

121
00:06:19,208 --> 00:06:21,667
මම පෝව ප්‍රකාශකයාට දැම්මා! (සිනාසෙයි)

122
00:06:21,750 --> 00:06:24,458
පටිගත කළ හඬ:
අඳුරු පැත්තේ බලය දැනෙන්න...

123
00:06:24,542 --> 00:06:27,125
එම්පයර් එම්පෝරියම් එකේ! දැන් විවෘත කරන්න.

124
00:06:27,208 --> 00:06:28,708
(ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය)

125
00:06:29,792 --> 00:06:33,083
- ඔහ්, ඔයාට දක්ෂතා තියෙනවා, පැටියෝ.
- ස්තූතියි, සර්, මම ...

126
00:06:34,000 --> 00:06:37,250
හේයි! ඔබ... ඔබ... (GASPS)

127
00:06:37,333 --> 00:06:40,333
ආයුබෝවන්. පෝ ඩේමරන්. ඔයාගේ නම කුමක් ද?

128
00:06:40,417 --> 00:06:44,833
මම ඩීන්! මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මම Poe Dameron හමුවෙනවා!

129
00:06:44,917 --> 00:06:47,000
ඔබ මන්දාකිනියේ හොඳම ගුවන් නියමුවා වේ!

130
00:06:47,083 --> 00:06:51,458
ඔහ්, මම "හොඳම" ගැන දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඉහළම තුන. නැත්නම් දෙකක්.

131
00:06:51,542 --> 00:06:53,250
ඔබ එම මෙවලම් සමඟ ඉතා හොඳයි.

132
00:06:53,333 --> 00:06:55,625
මගේ X-wing සවි කිරීමට මට යම් උපකාරයක් භාවිතා කළ හැකිය.

133
00:06:55,708 --> 00:06:59,458
මම, ඔයාගේ X-wing එක හදන්නද? මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත!

134
00:06:59,542 --> 00:07:01,375
මටත් කවදාහරි ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න ඕන.
සහ ඔබ දන්නවා ...

135
00:07:01,458 --> 00:07:04,792
(TUTS) වැඩිහිටියන් කතා කරයි.

136
00:07:05,375 --> 00:07:08,542
ඉතින්, අපි එක එක්කෙනා වගේ
අනෙකාට අවශ්‍ය දෙයක් තිබේ.

137
00:07:08,625 --> 00:07:10,375
ඒ නිසා මම ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

138
00:07:10,458 --> 00:07:15,917
ඔබ Castle Vader සඳහා holovid පටිගත කරන්න,
මම ළමයට ඔයාගේ X-wing එක හදන්න දෙන්නම්.

139
00:07:16,750 --> 00:07:20,792
මගේ X-wing ක්රියාත්මක වූ පසු.
මම ගණුදෙණු කරපු පළවෙනි හට් ඔයා නෙවෙයි.

140
00:07:20,875 --> 00:07:22,333
- එන්න, පැටියෝ.
- නෑ!

141
00:07:22,417 --> 00:07:23,417
(ගිගුරුම් සහිත)

142
00:07:23,500 --> 00:07:25,833
නිර්භීත ගුවන් නියමුවා ඉවත් නොවිය යුතුය.

143
00:07:25,917 --> 00:07:29,833
වැනේ! මම මොනවද ඔයාට කිව්වේ
මිනිස්සුන්ට හොරෙන් යන එක ගැන?

144
00:07:29,917 --> 00:07:32,125
සමාවෙන්න. ඔහු එම ස්ථානය සමඟ පැමිණියේය.

145
00:07:32,208 --> 00:07:35,917
එක්තරා ආකාරයක බියකරු භාරකරුවෙක්.
"බයාරන" මත අවධාරණය ඔහුව නොසලකා හරින්න.

146
00:07:36,000 --> 00:07:37,750
(SNIFFS) හ්ම්...

147
00:07:37,833 --> 00:07:40,208
-අහ්, ඒක ටිකක් අමාරුයි.
-(SNIFFS) හ්ම්...

148
00:07:40,292 --> 00:07:43,792
හරි, වැනේ.
අපි අමුත්තන්ට උරන්න කතා කළා.

149
00:07:43,875 --> 00:07:44,875
කොල්ලෝ...

150
00:07:44,958 --> 00:07:48,667
නමුත් වැනීට යමක් තිබේ
නිර්භීත ගුවන් නියමුවා පෙන්වීමට.

151
00:07:48,750 --> 00:07:51,167
වෙන වෙලාවක. අපි ටිකක් හදිසියි.

152
00:07:51,250 --> 00:07:54,000
-(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)
-NI-L8, ඒවා පෙන්වන්න.

153
00:07:54,583 --> 00:07:58,500
-බලන්න, රෙන්ගේ හිස්වැස්ම!
-(ERIE Music Playing)

154
00:07:58,583 --> 00:08:01,542
රෙන් කිව්වද? Kylo හි මෙන්?

155
00:08:01,625 --> 00:08:05,458
මෙම හිස්වැසුම අයත් විය
ඔහුව නිර්මාණය කිරීමට උදව් කළ තැනැත්තාට.

156
00:08:05,542 --> 00:08:08,292
ඔබ එහි කතාව ඇසීමට කැමතිද?

157
00:08:09,083 --> 00:08:11,208
මිනිහා කිව්වා එයා හදිස්සියි කියලා!

158
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
මට කියන්න.

159
00:08:16,083 --> 00:08:17,125
(සිනාසෙයි)

160
00:08:17,208 --> 00:08:22,083
මෙය බලවත් රණශූරයෙකුගේ කතාවකි
වැඩිය ආසාවෙන් හිටපු...

161
00:08:22,167 --> 00:08:24,208
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

162
00:08:27,792 --> 00:08:29,250
විශිෂ්ටයි, බෙන්.

163
00:08:29,917 --> 00:08:32,832
(GROANS) මෙය එවැන්නකි
කාලය නාස්තියක්, ලූක් මාමා.

164
00:08:32,917 --> 00:08:35,292
මම ඒ හැමෝටම වඩා ගොඩක් ශක්තිමත්.

165
00:08:37,542 --> 00:08:41,332
ඉවසීම. කෙටිමං නැත
ජේඩි කෙනෙක් වෙන්න.

166
00:08:41,417 --> 00:08:45,042
කොහොමද මේ ලාමක ගල් ගොඩගැසීම
මාව නියම ජෙඩි කෙනෙක් කරනවාද?

167
00:08:45,125 --> 00:08:47,750
මට ඔයාගේ කලකිරීම දැනෙනවා මල්ලි.

168
00:08:47,833 --> 00:08:52,083
ඇත්තටම? වාව්!
ඒක දැනෙන්න ඔබ බලය පාවිච්චි කළාද?

169
00:08:52,167 --> 00:08:53,958
(R2-D2 BLEEPING)

170
00:08:54,042 --> 00:08:56,917
ඔහු හොඳින් වනු ඇත, R2.
එයාට තව ඉගෙන ගන්න විතරයි තියෙන්නේ.

171
00:08:57,000 --> 00:08:59,708
මාස්ටර් ස්කයිවෝකර්! මම හිතන්නේ මම ඒක කළා!

172
00:09:00,333 --> 00:09:01,333
ඔහ්! අපොයි!

173
00:09:01,417 --> 00:09:04,292
(සුසුම්) ඔබ සමඟ සෑම විටම, කොස්ලර්!

174
00:09:06,417 --> 00:09:09,417
-"Jedi වීමට කෙටිමං නැත."
-ජාවා: හේයි!

175
00:09:09,500 --> 00:09:12,458
ඔහු කොපමණ කාලයක් චෛත්‍යයේ පුහුණුවීම් කළාද?
විනාඩි 20 වගේද?

176
00:09:12,750 --> 00:09:15,792
-(එන්ජින් වයිරිං)
-(අමිනෝස් සංගීත වාදනය)

177
00:09:15,875 --> 00:09:17,708
(මිනිසුන් කෑගසයි)

178
00:09:19,250 --> 00:09:22,458
රෙන් නයිට්වරු එනවා!
බය වෙන්න! ගොඩක් බය වෙන්න!

179
00:09:24,292 --> 00:09:25,542
(රෙන් චියරිං නයිට්වරු)

180
00:09:25,625 --> 00:09:28,542
REN: රෙන් නයිට්වරුනි, ඔවුන්ගේ බියෙන් මංගල්‍යය!

181
00:09:29,292 --> 00:09:30,625
ඔබට අවශ්ය සියල්ල ගන්න!

182
00:09:31,208 --> 00:09:33,375
(එන්ජින් වේගවත් වීම)

183
00:09:33,458 --> 00:09:35,000
(සියලු හූපින්)

184
00:09:36,375 --> 00:09:37,542
(DROID BLEEPS)

185
00:09:38,500 --> 00:09:40,792
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

186
00:09:46,500 --> 00:09:49,208
අවට හමුවෙමු, පැටියෝ. අපි පෙරළමු!

187
00:09:49,292 --> 00:09:52,292
(සියලු කෑගැසීම)

188
00:09:55,250 --> 00:09:57,083
(ගොරවන)

189
00:10:01,833 --> 00:10:03,625
(ERIE Music Playing)

190
00:10:03,708 --> 00:10:05,083
(GASPS)

191
00:10:07,875 --> 00:10:09,292
අප හා එක්වන්න, බෙන්.

192
00:10:09,375 --> 00:10:10,458
-(ගිගුරුම් සහිත)
-(GASPS)

193
00:10:10,542 --> 00:10:11,708
(කෙල්ලෙන්)

194
00:10:13,458 --> 00:10:17,042
Solo... අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න බෙන්.

195
00:10:18,292 --> 00:10:19,833
එයාට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා බෙන්.

196
00:10:19,917 --> 00:10:21,708
එයින් ඉවත් වන්න, ස්කයිවෝකර්!

197
00:10:21,792 --> 00:10:24,708
බලය ඔබ සතුයි, සෝලෝ.

198
00:10:24,792 --> 00:10:27,792
(සිනා)
අපි දැන් සිහින අනුපිළිවෙලවල් කරනවාද?

199
00:10:27,875 --> 00:10:29,083
බාධා කලාට සමාවෙන්න පුතේ.

200
00:10:29,167 --> 00:10:31,833
අම්මයි මමයි කල්පනා කළා
ඔයා රෑ කෑමට ගෙදර එනවා නම්...

201
00:10:31,917 --> 00:10:35,333
Chewie ඔබේ ප්රියතම කළා.
බන්තා සෝස් වල රෝස්ට් Tip-Yip.

202
00:10:35,417 --> 00:10:37,000
-(සිනිස්ටර් සංගීත වාදනය)
- අප හා එක්වන්න, බෙන්.

203
00:10:37,083 --> 00:10:38,417
(YELPS)

204
00:10:38,500 --> 00:10:40,500
(ගෑස්පිං)

205
00:10:40,583 --> 00:10:42,917
පාරේ ඉන්න බෙන්. (echoes)

206
00:10:43,000 --> 00:10:44,292
(ළමුන් හුත්තෙසේ ගායනා කරයි)

207
00:10:53,458 --> 00:10:54,458
(කෑගසමින්)

208
00:10:54,542 --> 00:10:55,958
REN: ඒකල ...

209
00:10:56,042 --> 00:10:57,500
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

210
00:10:58,667 --> 00:11:05,208
Solo... Solo... Solo.

211
00:11:07,583 --> 00:11:10,417
ඔබ ජෙඩි නොවේ. ඔබ සිත් ද?

212
00:11:11,250 --> 00:11:14,042
රෙන් නයිට්වරු අපේම කේතයකින් ජීවත් වෙති.

213
00:11:14,125 --> 00:11:16,292
අපට අවශ්‍ය දේ ගැනීමට අපගේ බලය භාවිතා කරන්න.

214
00:11:18,333 --> 00:11:19,667
ඔබට කුසලතා ඇත.

215
00:11:19,750 --> 00:11:24,333
එහෙත් ඔබ එම පොසිල ස්කයිවෝකර් අනුගමනය කරයි
ඔබට තවත් බොහෝ දේ තිබිය හැකි විට.

216
00:11:24,417 --> 00:11:25,833
ඔබ අපෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.

217
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
නැත්නම් බයද?

218
00:11:28,250 --> 00:11:30,417
(නයිට්ස් ඔෆ් රෙන් සිනා)

219
00:11:30,500 --> 00:11:31,833
නයිට් ඔෆ් රෙන්: ඔව්!

220
00:11:33,958 --> 00:11:36,000
(BLOWS RASPBERRY) අර පරණ රෙද්දවල් වල නෙවෙයි.

221
00:11:36,083 --> 00:11:38,292
රෙන් නයිට්වරු
තබා ගැනීමට කීර්තියක් ඇත.

222
00:11:38,375 --> 00:11:40,167
(නපුරු සංගීත වාදනය)

223
00:11:43,250 --> 00:11:45,708
(උසස් සංගීත වාදනය)

224
00:11:45,792 --> 00:11:48,708
(රෙන් චියරිං නයිට්වරු)

225
00:11:50,958 --> 00:11:52,167
(සියලු කෑගැසීම)

226
00:11:52,250 --> 00:11:54,167
ඇත්තටම? ආයෙත් නෑ.

227
00:11:54,833 --> 00:11:58,042
ඔබ කැමතිද...
ඔයාට පුළුවන්ද... මේක විහිලුවක් නෙවෙයි.

228
00:11:58,125 --> 00:12:00,542
(BEN HOWLING)

229
00:12:00,625 --> 00:12:01,792
(සිනාසෙමින්)

230
00:12:01,875 --> 00:12:03,917
REN: ඔබට නයිට් උණ වැළඳී ඇත, බෙන්!

231
00:12:04,000 --> 00:12:05,375
(රෙන් චියරිං නයිට්වරු)

232
00:12:07,500 --> 00:12:09,583
(බෙන් කෑගසයි)

233
00:12:09,667 --> 00:12:10,875
(ක්ලූ හෝර්න් වාදනය)

234
00:12:10,958 --> 00:12:13,042
REN: ඔව්! එම ක්ලූ හෝන් වාදනය කරන්න!

235
00:12:14,083 --> 00:12:17,250
- නයිට් ඔෆ් රෙන්: ඔහු හරිම හොඳයි.
- ඔයා නියම ශූරයෙක් වගේ යනවා.

236
00:12:17,333 --> 00:12:18,625
(බෙන් සිනාසෙමින්)

237
00:12:18,708 --> 00:12:20,417
හූ!

238
00:12:20,500 --> 00:12:24,958
(සිනාසෙයි) ඒක හරිම විනෝදජනකයි! මම ඇතුලේ!

239
00:12:25,042 --> 00:12:28,333
REN: නැහැ, නැහැ, නැහැ.
තවමත් ආරම්භය තියෙනවා.

240
00:12:28,417 --> 00:12:31,792
අහ්... බීච් එක නැටුවා නේද
ආරම්භය?

241
00:12:33,458 --> 00:12:36,958
මගේ මාමාගේ ලයිට් සේබර්. කොහොමද ලැබුනේ...

242
00:12:37,042 --> 00:12:39,958
මම ඔයාට කිව්වා. අපිට ඕන දේ අපි ගන්නවා.

243
00:12:40,042 --> 00:12:42,125
දැන්, ඔබට අවශ්ය දේ ගන්න.

244
00:12:42,833 --> 00:12:45,333
නයිට් ඔෆ් රෙන් නිර්මාණය කිරීමට
විනාශය අවශ්යයි.

245
00:12:46,125 --> 00:12:49,792
Skywalker ගොඩනගා ඇති දේ විනාශ කරන්න
එවිට ඔබ නිදහස් වනු ඇත.

246
00:12:50,625 --> 00:12:53,333
නෑ... මම දන්නේ නැහැ.

247
00:12:53,417 --> 00:12:55,667
TRUDGEN: නාස්ති කරන්න එපා
ඔහු සමඟ ඔබේ කාලය, රෙන්.

248
00:12:55,750 --> 00:13:00,250
ළමයා සම්පූර්ණ කයිලෝ. (සිනාසෙමින්)

249
00:13:00,333 --> 00:13:01,333
කයිලෝ?

250
00:13:01,417 --> 00:13:05,958
ට්‍රඩ්ජන්: ඔව්, කයිලෝ. කුඩා. දුර්වලයි. බයයි.

251
00:13:06,042 --> 00:13:10,917
සියල්ල: (ගායනා කිරීම)
කයිලෝ... කයිලෝ... කයිලෝ... කයිලෝ...

252
00:13:11,000 --> 00:13:13,708
මම බය නැහැ! මම කයිලෝ කෙනෙක් නෙවෙයි!

253
00:13:13,792 --> 00:13:15,667
ඉන්පසු ඔබට අවශ්‍ය දේ ගන්න.

254
00:13:16,333 --> 00:13:21,625
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඔබ මාව තනි කර දැමීමයි!

255
00:13:21,708 --> 00:13:23,125
වැරදි තේරීමක්, පැටියෝ.

256
00:13:23,208 --> 00:13:26,208
රෙන් නයිට්වරුනි, පන්සල විනාශ කරන්න!

257
00:13:26,292 --> 00:13:28,125
(නපුරු සංගීත වාදනය)

258
00:13:28,208 --> 00:13:29,208
(GRUNTS)

259
00:13:29,958 --> 00:13:32,750
(සියලු මැසිවිලි නැඟීම)

260
00:13:32,833 --> 00:13:36,542
TRUDGEN: දේවමාළිගාව විනාශ කරන්න.
ඔව්! (සිනාසෙයි)

261
00:13:38,750 --> 00:13:40,083
අපොයි! (GRUNTS)

262
00:13:45,167 --> 00:13:46,875
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

263
00:13:48,833 --> 00:13:49,917
(සිනාසෙයි)

264
00:13:51,542 --> 00:13:53,167
-(WARBLING)
-(රෙන් සිනා)

265
00:13:53,917 --> 00:13:54,917
(GRUNTS)

266
00:13:56,833 --> 00:13:59,000
බලය ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ සතු විය.

267
00:13:59,083 --> 00:14:01,833
ඒත් ඔයා බය වැඩියි... කයිලෝ.

268
00:14:01,917 --> 00:14:05,542
දිගටම මට එහෙම කතා කරන්න.
මම එයට කැමති වීමට පටන් ගනිමි!

269
00:14:05,625 --> 00:14:07,792
(සිනාසෙමින්)

270
00:14:09,792 --> 00:14:10,917
-(YELPS)
-(GRUNTS)

271
00:14:11,000 --> 00:14:12,000
(කෑගසයි)

272
00:14:14,167 --> 00:14:17,167
(චකල්ස්) ගල් ගොඩගැසීම. රූපයට යන්න.

273
00:14:25,375 --> 00:14:26,458
ලූක්: බෙන්?

274
00:14:28,708 --> 00:14:32,958
- බෙන්!
- නෑ, ලූක් මාමා. මට කතා කරන්න...

275
00:14:33,042 --> 00:14:34,417
කයිලෝ.

276
00:14:34,500 --> 00:14:40,500
ඒ වගේම එදා රෑ කයිලෝ රෙන්ගෙ
ඔහුගේ බලයට යන මාවතේ පළමු පියවර!

277
00:14:40,583 --> 00:14:43,292
-(කැරගැසීම)
-(උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

278
00:14:43,375 --> 00:14:46,708
-(BB-8 BLEEPS)
- එය ඔහුට සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

279
00:14:46,792 --> 00:14:49,333
ඒ කතාවේ තේරුම මොකක්ද?
අපිව බය කරන්නද?

280
00:14:49,417 --> 00:14:51,542
(සිනාසෙයි) එය වැඩ කළා!

281
00:14:51,625 --> 00:14:53,417
නැත.

282
00:14:53,500 --> 00:14:59,833
බොහෝ දේ ඇති බව ඔබට මතක් කර දීමට
එය ගැනීමට බිය නැති අය විසින් ගත යුතුය.

283
00:15:01,208 --> 00:15:05,917
(HISSING) සිත් පුරාවස්තු
මෙම දොරෙන් ඔබ්බට වැතිර සිටින්න.

284
00:15:06,625 --> 00:15:08,792
මුස්තාෆර්ගේ අනාවැකිය

285
00:15:08,875 --> 00:15:14,500
නිර්භය කෙනෙකුගේ පැමිණීම පුරෝකථනය කරයි
එය විවෘත කිරීමට ශක්තියක් ඇති ආගන්තුකයෙක්.

286
00:15:14,583 --> 00:15:19,417
සමහර විට, නිර්භීත ගුවන් නියමුවෙක්
බොහෝ සටන් කළේ කවුද?

287
00:15:19,500 --> 00:15:20,958
මගේ ඉඟියක් වගේ.

288
00:15:24,125 --> 00:15:25,250
ඔබේ X-wing ගැන කුමක් කිව හැකිද?

289
00:15:25,333 --> 00:15:28,000
(WHISPERS) කුඩා අවස්ථාවක් තිබේ නම්
වැනී කියන්නේ ඇත්ත,

290
00:15:28,083 --> 00:15:32,125
මම හට් එකකට ඉඩ දෙන්න විදියක් නෑ
සිත් කෞතුක වස්තු මත ඔහුගේ සෙවල අත් ලබා ගන්න.

291
00:15:32,208 --> 00:15:33,333
(SHATERS)

292
00:15:34,750 --> 00:15:37,500
(GRUNTS) එන්න. මට අත දෙන්න.

293
00:15:37,583 --> 00:15:38,958
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

294
00:15:39,917 --> 00:15:41,000
-(ක්ලික් කරන්න)
-(POE GRUNTS)

295
00:15:41,083 --> 00:15:42,875
(නපුරු සංගීත වාදනය)

296
00:15:49,333 --> 00:15:53,875
ඔව්... Vaneé අනුගමනය කරන්න!

297
00:15:53,958 --> 00:15:57,250
(උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

298
00:15:57,333 --> 00:16:01,708
දැකීමට බොහෝ දේ. සොයා ගැනීමට බොහෝ දේ...
ඉදිරියට එන්න! (සිනාසෙයි)

299
00:16:01,792 --> 00:16:03,250
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

300
00:16:09,458 --> 00:16:12,125
දෙදෙනාම: (YELP) රකුසා!

301
00:16:13,417 --> 00:16:16,792
(DROID BLEEPING)

302
00:16:16,875 --> 00:16:18,792
ඔබ මොළයේ අවධානය යොමු කරනවාද?

303
00:16:18,875 --> 00:16:21,167
මම කිව්වේ, මේ මුළු අවකාශය දෙස බලන්න!

304
00:16:22,000 --> 00:16:24,917
අපට ව්‍යාපාරික මධ්‍යස්ථානයක් සහ ව්‍යායාම ශාලාවක් එක් කළ හැකිය!

305
00:16:25,542 --> 00:16:27,167
ඔබ ගුවන් නියමුවෙක් වෙන්න ඕන කිව්වා.

306
00:16:27,250 --> 00:16:29,708
ඉතින්, කොහොමද ඔබ අවසන් වුණේ
ග්‍රබල්ලාගේ පිරිසිදු කිරීමේ විස්තරය ගැන?

307
00:16:29,792 --> 00:16:31,583
ඔබ නැවකට හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා ඉතිරි කරනවාද?

308
00:16:31,667 --> 00:16:35,583
මගේ පවුල වෙනුවෙන්. මගේ අම්මා කාර්මික ශිල්පියෙක්.
අපිට Arkanis එකේ කඩයක් තිබුණා.

309
00:16:35,667 --> 00:16:37,833
කඩයක් තිබුණාද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

310
00:16:37,917 --> 00:16:41,875
පළමු නියෝගය ඇයට උදව් කළ බවට චෝදනා කළේය
ප්රතිරෝධය සහ එය විනාශ කළේය.

311
00:16:42,625 --> 00:16:45,708
(SIGHS) මිනිස්සු බය වුණා
සහ ඇයව තවදුරටත් කුලියට ගන්නේ නැත.

312
00:16:45,792 --> 00:16:48,250
- ඉතින් දැන් ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.
-(සුසුම්) ඔව්.

313
00:16:49,667 --> 00:16:53,125
මට බයයි මේ රස්සාව නැති වෙයිද කියලා.
මගේ පවුලට කිසිවක් නැත.

314
00:16:54,917 --> 00:16:58,833
හේයි, මට තේරෙනවා.
මටත් දුෂ්කර ළමා කාලයක් තිබුණා.

315
00:16:58,917 --> 00:17:00,875
නමුත් එය විශාල මන්දාකිනියක්.

316
00:17:00,958 --> 00:17:04,083
ඔබට බිය වීමට ඉඩ දිය නොහැක. මා දෙස බලන්න.

317
00:17:04,166 --> 00:17:06,916
- අපට සුඛෝපභෝගී කට්ටල සඳහා ඉඩකඩ තිබේ!
-(කලිසම්)

318
00:17:07,000 --> 00:17:10,000
-(BB-8 BLEEPS)
-(SCOFFS) නොවේ.

319
00:17:13,250 --> 00:17:17,250
පුරාණ ලයිට්සේබර් ගබඩාව.

320
00:17:17,333 --> 00:17:21,375
අපි ඉතා විශේෂ දෙයක් සොයමින් සිටිමු.

321
00:17:21,458 --> 00:17:25,666
(GASPS) The Saber of Scardont.

322
00:17:25,750 --> 00:17:30,292
Sith lightsaber කෙනෙක් කියලා
අසාමාන්ය බලයක්.

323
00:17:30,375 --> 00:17:32,333
(GASPS) ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

324
00:17:32,417 --> 00:17:34,458
(සිනා) ඔහ්! මෙය මිල කළ නොහැකි විය යුතුය!

325
00:17:34,542 --> 00:17:37,500
-(ලයිට්ට්සබර් අනුකරණය)
-(Crackles)

326
00:17:37,583 --> 00:17:40,875
(GRUNTS) මොකක්ද... පීඨාධිපති! එය නිවැරදි කරන්න!

327
00:17:40,958 --> 00:17:42,500
අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි! අපොයි!

328
00:17:42,583 --> 00:17:46,167
ඒක සිත් ලයිට් සේබර් එකක්, පැටියෝ.
මම ඒක අවුල් කරන්නේ නැහැ.

329
00:17:46,833 --> 00:17:49,542
(SIGHS) මම ඔයාට කිව්වා, මට මේ රස්සාව නැති කරන්න බැහැ.

330
00:17:50,708 --> 00:17:52,542
(BB-8 BLEEPING)

331
00:17:52,625 --> 00:17:54,500
කොල්ලා මහන්සි වෙද්දි..

332
00:17:54,583 --> 00:17:58,833
ඔබගෙන් කවුරුහරි අහන්න කැමතිද?
ටේල් ඔෆ් ද සබර් ඔෆ් ස්කාර්ඩොන්ට්?

333
00:17:59,667 --> 00:18:02,542
ඇයි මට දැනෙන්නේ
අපි මොනා කිව්වත් ඔයා යනවා...

334
00:18:02,625 --> 00:18:06,750
- එය රාක්ෂයන් දෙදෙනෙකුගේ කතාවකි.
- හා එතන තියෙනවා ...

335
00:18:06,833 --> 00:18:08,458
-(ගිගුරුම් සහිත)
-(දෙකම YELP)

336
00:18:08,542 --> 00:18:11,708
ඒ අකුණද... ඇතුලේ?

337
00:18:11,792 --> 00:18:13,250
(ගිගුරුම් සහිත)

338
00:18:13,333 --> 00:18:15,750
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

339
00:18:15,833 --> 00:18:20,208
VANEÉ: මළවුන් සඳහා ඉතිරි
Obi-Wan Kenobi නම් ජේඩි විසින්,

340
00:18:20,292 --> 00:18:23,792
ඩාර්ත් මෝල් කෙසේ වෙතත් දිවි ගලවා ගත්තේය.
-(චන්ටිං)

341
00:18:23,875 --> 00:18:30,083
ඒ වගේම වංශයකට යන්න හැදුවා
Nightsisters ලෙස හඳුන්වන මායාකාරියන්.

342
00:18:30,167 --> 00:18:34,875
- දැන්, ඔබ නැගිටින්න! නැගිටින්න!
-(සිනිස්ටර් සංගීත වාදනය)

343
00:18:34,958 --> 00:18:37,167
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, අම්මා.

344
00:18:39,500 --> 00:18:41,125
(YELPS) ඔහ්!

345
00:18:41,792 --> 00:18:42,792
අහ්-ඔහ්.

346
00:18:42,875 --> 00:18:44,000
මව ටැල්සින්: නැගිටින්න!

347
00:18:44,667 --> 00:18:46,083
-(BLEEPS)
-(GRUNTS)

348
00:18:47,458 --> 00:18:48,667
මව ටැල්සින්: නැගිටින්න!

349
00:18:48,750 --> 00:18:51,917
(GROANS)

350
00:18:52,000 --> 00:18:53,708
අහ්, ඉතා සමීපයි.

351
00:18:54,750 --> 00:18:57,000
- දැන් ... නැගිටින්න!
-සියල්ල: නැගිටින්න!

352
00:18:57,167 --> 00:18:59,458
-(ඩාර්ත් මෝල් ග්‍රෝල්ස්)
- නැගිටින්න!

353
00:19:00,625 --> 00:19:02,958
රැඳී සිටින්න. පිරිමි ළමයෙකු අඩකින් කපා, ජීවිතය,

354
00:19:03,042 --> 00:19:05,333
සහ නැවත එකට එකතු වේ
මායාකාරියන් පිරිසක් විසිනි.

355
00:19:05,417 --> 00:19:07,125
(සිනහෙමින්) කවුරුහරි මෙය මිලදී ගන්නවාද?

356
00:19:07,208 --> 00:19:08,792
ඔහ්, අපට තවත් කියන්න!

357
00:19:08,875 --> 00:19:11,417
ඔව්, ඔහු නිදාගන්න කකුල් ගලවනවාද?

358
00:19:11,500 --> 00:19:16,792
නමුත් මාවුල් පමණක් නොවේ
මැරෙන්න දාලා ගිහින් ආපු අය.

359
00:19:16,875 --> 00:19:18,750
(කාමරයේ මැසිවිලි නඟමින්)

360
00:19:18,833 --> 00:19:24,833
VANEÉ: Count Dooku ගේ විශ්වාසවන්ත ශිෂ්‍යයෙක්
වරෙක Qymaen jai Sheelal ලෙස හඳුන්වනු ලැබීය.

361
00:19:24,917 --> 00:19:29,708
නමුත් ජෙනරල් ග්‍රීවස් ලෙස නැවත ඉපදේ.

362
00:19:30,292 --> 00:19:31,417
(ග්රෝල්ස්)

363
00:19:31,500 --> 00:19:34,292
- මෝඩ මෝඩයා!
-මට සමාවෙන්න?

364
00:19:34,375 --> 00:19:36,375
(GRUNTS) විහිළුවක්.

365
00:19:36,458 --> 00:19:39,708
ජෙනරල් ග්‍රීවස්, අපිට ලැබෙනවා
සිඩියස් සාමිවරයාගෙන් සම්ප්‍රේෂණයකි.

366
00:19:41,583 --> 00:19:45,042
ස්වාමීනි, මා සේවය කරන්නේ කෙසේද?

367
00:19:45,125 --> 00:19:49,875
පෞරාණික සිත් සේබර් එකක් පිහිටා ඇත
Scardont පද්ධතියේ හයවන සඳ මත.

368
00:19:49,958 --> 00:19:53,458
ඔබ එය සොයාගෙන මා වෙත ගෙන එනු ඇත.

369
00:19:53,542 --> 00:19:57,292
සහ අවවාද කරන්න,
Saber of Scardont ගේ බලය ඉතා විශිෂ්ටයි,

370
00:19:57,375 --> 00:20:01,667
එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්
උමතු වනු ඇත.

371
00:20:02,333 --> 00:20:04,792
මම අසාර්ථක නොවෙමි.

372
00:20:04,875 --> 00:20:07,792
(කැස්ස)

373
00:20:07,875 --> 00:20:10,667
ඔහ්, නැහැ! (GRUNTS)

374
00:20:12,125 --> 00:20:14,375
(GRUNTS) ඇත්තටම සීරීම
බැරලයේ පතුල

375
00:20:14,458 --> 00:20:16,125
එහි ජෙනරාල් වීසියස් සමඟ.

376
00:20:16,208 --> 00:20:18,625
ඔයා දන්නවනේ, එදාට,
මට ඩාර්ත් මෝල් හිටියා.

377
00:20:18,708 --> 00:20:21,083
ඔහු "වෙන්වීමට" පෙර ඔබ දන්නවා.

378
00:20:21,167 --> 00:20:23,208
(සිනාසෙමින්)

379
00:20:23,292 --> 00:20:26,042
මම ආපසු ආවා, මගේ ස්වාමියා.

380
00:20:26,125 --> 00:20:28,833
නැහැ! (සිනා)
හේයි, හේයි! හොඳයි, ඔබ දෙස බලන්න.

381
00:20:28,917 --> 00:20:30,667
ඔබ... ඔබ ජීවමානයි.

382
00:20:30,750 --> 00:20:34,792
ඔහ්, බලන්න ඔයාට කකුල් තියෙනවා ...
මුළු කකුල් පොකුරක්.

383
00:20:34,875 --> 00:20:38,292
- ඔව්. ඉතින්, බොහෝ කකුල්. (උගුර හිස්)
- නෑ, නෑ, නෑ. හැරෙන්න... වමට හැරෙන්න.

384
00:20:38,375 --> 00:20:40,500
- මම... නෑ!
- මගේ වම්.

385
00:20:40,583 --> 00:20:43,125
එක, දෙක, තුන, හතර, පහ, හය. (GRUNTS)

386
00:20:45,083 --> 00:20:48,542
-(අමිනෝස් සංගීත වාදනය)
- මම Saber of Scardont නැවත ලබාගන්නම්

387
00:20:48,625 --> 00:20:52,125
එවිට මට නැවත වරක් හැකි වනු ඇත
ඔබේ පැත්තේ සිටින්න.

388
00:20:52,208 --> 00:20:54,250
ඔහ්, ඔබ එය අසා ඇත.

389
00:20:56,125 --> 00:21:00,875
VANEÉ: ගමන දුෂ්කර වුවත්,
ශෝකයට යටත් නොවනු ඇත.

390
00:21:03,125 --> 00:21:04,417
(මොන්ස්ටර් ස්ක්‍රීච්)

391
00:21:05,292 --> 00:21:07,042
(ගොරවන)

392
00:21:13,792 --> 00:21:16,292
DARTH SIDIOUS: The Saber of Scardont's
බලය ඉතා විශාලයි,

393
00:21:16,375 --> 00:21:20,792
එය භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරන ඕනෑම අයෙක්
උමතු වනු ඇත.

394
00:21:21,792 --> 00:21:22,875
(ඩාර්ත් මෝල් උගුර ඉවත් කරයි)

395
00:21:24,292 --> 00:21:28,917
සාමාන්‍ය දුක්ඛිත: අහ්, ගෙන ඒමට ප්‍රතිවාදියා
සිඩියස් සාමිවරයාට සේබර්.

396
00:21:33,042 --> 00:21:34,458
බලය.

397
00:21:36,042 --> 00:21:39,208
හරිම නරකයි ඒක දෙකට බෙදන්න බෑ මෝල්.

398
00:21:39,292 --> 00:21:41,917
ඔබ මෙන් නොව! (සිනාසෙයි)

399
00:21:42,958 --> 00:21:47,333
අඩුම තරමේ මට බලය පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.
බලෙන් කැරකෙන්න! බල පිම්ම!

400
00:21:53,208 --> 00:21:55,083
-(සාමාන්‍ය දුක්මුසු මැසිවිලි)
-(ඩාර්ත් මෝල් ග්‍රෝල්ස්)

401
00:21:55,167 --> 00:21:57,333
මම එය සිඩියස් වෙත ගෙන යනවා!

402
00:21:57,417 --> 00:22:00,333
- ජෙනරල් ග්‍රීව්ස්: ඒක මගේ! යන්න දෙන්න!
- ඔබ යන්න දෙන්න!

403
00:22:00,417 --> 00:22:02,667
ඔබ යන්න දෙන්න! Coochy coochy coo...

404
00:22:02,750 --> 00:22:04,792
-(සිනාසෙයි) ඒක කපා හරින්න!
-(WARBLES)

405
00:22:06,250 --> 00:22:07,542
(GRUNTS)

406
00:22:08,375 --> 00:22:09,500
(විම්පර්ස්)

407
00:22:10,125 --> 00:22:16,458
(සිනාසෙයි) මම ඔබව විනාශ කරමි!
බලය මගේ!

408
00:22:17,667 --> 00:22:20,375
(කැස්ස)

409
00:22:20,458 --> 00:22:21,750
බලෙන් පෙරළන්න! (GRUNTS)

410
00:22:21,833 --> 00:22:23,792
-(WARBLES)
-(GRUNTS)

411
00:22:25,042 --> 00:22:29,042
(GRUNTS) එන්න, මට මේවා ලැබුණා!

412
00:22:29,125 --> 00:22:34,250
මම ජෙඩිව විනාශ කළා.
අර්ධ සිත් මට ගැලපෙන්නේ නැත!

413
00:22:34,333 --> 00:22:37,917
-(කැස්ස සහ සිනහව)
-(GRUNTS)

414
00:22:42,333 --> 00:22:45,833
- මොකක්ද?
- ඔබ අවි ආයුධ නැති බව පෙනේ! (GRUNTS)

415
00:22:47,375 --> 00:22:50,208
-(GRUNTS)
- සහ නැගී සිටීමට කකුලක් නොමැතිව.

416
00:22:50,292 --> 00:22:51,583
(කැස්ස)

417
00:22:51,667 --> 00:22:54,375
හ්ම්, සමහර විට ඔබට කැස්සක් අවශ්‍ය වේ!

418
00:22:54,458 --> 00:22:56,917
General Grievous: ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි!

419
00:22:57,000 --> 00:22:59,667
(මැසිවිලි හා මැසිවිලි)

420
00:23:01,333 --> 00:23:02,917
(කැස්ස)

421
00:23:03,875 --> 00:23:05,500
(GROANS)

422
00:23:05,583 --> 00:23:07,083
තෙල් ස්නානය උණුසුම් කරන්න!

423
00:23:09,208 --> 00:23:11,625
-(ගිගුරුම් සහිත)
-(උගුර හිස්)

424
00:23:13,667 --> 00:23:15,083
ඉතින්, ඔබ එය සොයා ගත්තාද?

425
00:23:16,500 --> 00:23:19,208
ඔහ්! මට දෙන්න, මට දෙන්න, මට දෙන්න!

426
00:23:19,292 --> 00:23:21,292
(ග්රෝල්ස්)

427
00:23:21,375 --> 00:23:24,333
අහ්, ඇස්වලට මොකද?

428
00:23:24,417 --> 00:23:29,833
තලය මගේ! සියලුම...

429
00:23:32,250 --> 00:23:35,833
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, අහ්, විහිලු දෙයක්,
එය සටනේදී හානි වී තිබිය යුතුය.

430
00:23:35,917 --> 00:23:38,417
අපොයි නරකයි. Pushity push!

431
00:23:38,500 --> 00:23:40,667
-(GRUNTS)
- ආයුබෝවන්!

432
00:23:40,750 --> 00:23:41,875
(කෑගසමින්)

433
00:23:41,958 --> 00:23:44,708
(DARTH VADER තේමාව විසිල් කිරීම)

434
00:23:50,500 --> 00:23:51,667
ඩාර්ත් මෝල්: (තඩ්ස්) ඔහ්!

435
00:23:51,750 --> 00:23:53,542
ඔන්න ඕකයි. (සිනාසෙයි)

436
00:23:53,625 --> 00:23:57,417
මට විශ්වාස කරන්න බෑ එයා ඒක කැඩුවා කියලා.
ආධුනිකයන්. මම හරිද? (සිනාසෙයි)

437
00:23:58,292 --> 00:24:01,417
VANEÉ: පරාජය, නමුත් විනාශ නොවේ,

438
00:24:01,500 --> 00:24:05,208
ඩාර්ත් මෝල් දිනා ගත්තේය
ඔහුගේ හැඟීම් ගැන වටිනා අවබෝධයක්...

439
00:24:05,292 --> 00:24:06,375
මට ඒක තේරුණා.

440
00:24:07,625 --> 00:24:09,917
-(ලයිට්ට්සේබර් කෑගැසීම)
- කවුද ...

441
00:24:11,250 --> 00:24:13,000
එතරම් ශක්තිමත්.

442
00:24:13,083 --> 00:24:16,875
-(BB-8 BLEEPING)
-ආහ්, ඩීන්? ඔයා හොඳින්ද?

443
00:24:16,958 --> 00:24:19,458
සමහර විට ඔබට බලා සිටීම නැවැත්වීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
බියකරු සේබර් එකටද?

444
00:24:19,542 --> 00:24:21,833
වැනී පවසන පරිදි,

445
00:24:21,917 --> 00:24:25,833
Darth Maul වටිනා අවබෝධයක් ලබා ගත්තේය.

446
00:24:25,917 --> 00:24:30,250
බලය එනවා
අනුන්ට සේවය කිරීමෙන් නොව...

447
00:24:30,333 --> 00:24:33,875
ඔබටම සේවය කිරීමෙන්.

448
00:24:33,958 --> 00:24:35,875
ගොඩක් හොඳයි, කොල්ලා.

449
00:24:35,958 --> 00:24:40,292
දැන් බලන්න, සේබර් ඔබව ගෙන යන්නේ කොතැනටද කියා.

450
00:24:41,042 --> 00:24:42,250
(WARBLING)

451
00:24:42,333 --> 00:24:43,375
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

452
00:24:43,458 --> 00:24:45,750
අහ්, ඒ මොකක්ද?

453
00:24:54,000 --> 00:24:56,208
-(GRUNTS)
-(WARBLING)

454
00:24:57,083 --> 00:24:58,500
(දොර හිස්)

455
00:25:02,292 --> 00:25:05,792
සමහර විට වැනේ ඔහුගේ බලාපොරොත්තු තබා ඇත
වැරදි නියමුවා මත.

456
00:25:05,875 --> 00:25:06,917
සමහරවිට.

457
00:25:07,000 --> 00:25:08,958
හැමෝම මාව අනුගමනය කරන්න.

458
00:25:10,708 --> 00:25:13,333
- මට නරක හැඟීමක් ඇති විය ...
-(BB-8 BLEEPS)

459
00:25:13,417 --> 00:25:14,833
එය තවමත් සඳහන් කිරීම වටී.

460
00:25:17,250 --> 00:25:21,042
VANEÉ: Mustafar හි පළමු පන්සල.

461
00:25:21,125 --> 00:25:23,792
පරම්පරා ගණනාවකට පෙර ගොඩනගා ඇත.

462
00:25:23,875 --> 00:25:27,667
පුරාණ ප්‍රබන්ධ ගබඩාවක්!

463
00:25:27,750 --> 00:25:28,917
(CACKLES)

464
00:25:29,000 --> 00:25:30,542
ලෝර් ස්මෝර්.

465
00:25:30,625 --> 00:25:33,250
මම කිව්වේ,
මෙම දේවල් වාසනාවන්ත විය යුතුය.

466
00:25:33,333 --> 00:25:34,792
පැක් කරන්න, කොල්ලෝ.

467
00:25:34,875 --> 00:25:37,000
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

468
00:25:38,125 --> 00:25:39,125
හේයි!

469
00:25:39,208 --> 00:25:42,750
සියලු වස්තුව දේපළයි
ග්‍රබල්ලා ද හට් එන්ටර්ප්‍රයිසස්, එල්එල්සී.

470
00:25:45,208 --> 00:25:47,750
- POE: ග්‍රබල්ලා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.
-(සිනාසෙයි)

471
00:25:47,833 --> 00:25:51,875
මට අනුමාන කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඩේමරන්, දැන්,
ඔබට ප්‍රකාශක ප්‍රසංගය අවශ්‍යයි, හරිද?

472
00:25:51,958 --> 00:25:54,500
-ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි!
-නැහැ. මේ සිත් දේවල්.

473
00:25:54,583 --> 00:25:56,458
එය කොතරම් භයානකද යන්න ඔබට අදහසක් තිබේද?

474
00:25:56,542 --> 00:25:57,917
මම හට් කෙනෙක්.

475
00:25:58,000 --> 00:26:01,000
මම බිය වන එකම දෙය දුප්පත් මුදල් ප්රවාහයයි.

476
00:26:04,167 --> 00:26:05,750
ඩාර්ත් මෝල්: බලය.
DARTH SIDIOUS: මෙන්න, කොල්ලා.

477
00:26:05,833 --> 00:26:08,000
-DARTH MAUL: නිදහස ඔබේ ය.
- ඔබේ මව බේරා ගන්න.

478
00:26:08,083 --> 00:26:11,042
- ඔබ කැමති දේ ගන්න.
-ඩාර්ත් මෝල්: තවත් බිය නොවන්න.

479
00:26:11,125 --> 00:26:13,500
-DARTH VADER: මේක ඔයාගේ.
- ඔබ කැමති කුමක්ද?

480
00:26:15,208 --> 00:26:16,292
අපොයි!

481
00:26:16,375 --> 00:26:19,292
ඔව්! පිරිමි ළමයා එය සොයාගෙන ඇත.

482
00:26:19,375 --> 00:26:20,500
මොකක්ද හොයාගත්තේ?

483
00:26:22,000 --> 00:26:26,375
මේකේ බලය තියෙනවා
ඕනෑම සිහිනයක් සැබෑ කර ගැනීමට.

484
00:26:26,458 --> 00:26:29,750
ඒ පුංචි ත්‍රිකෝණය
ආශාවන් ඉටු කරයි.

485
00:26:29,833 --> 00:26:32,083
(සිනාසෙමින්) අනේ.

486
00:26:32,167 --> 00:26:34,250
මන්දාකිනියේ කිසිම දෙයකට එය කළ නොහැක.

487
00:26:34,917 --> 00:26:36,125
Wookiee's Paw can.

488
00:26:36,208 --> 00:26:39,917
ඔහ්, දරුවා Wookiee's Paw ගැන දන්නවාද?

489
00:26:40,000 --> 00:26:42,917
අම්මගෙ කඩේට ආපු ගුවන් නියමුවන්
කතන්දර කියයි.

490
00:26:43,000 --> 00:26:44,917
මමත් ඔය කතා අහලා තියෙනවා.

491
00:26:45,000 --> 00:26:47,167
- ඒවා සෑදී ඇත.
- ඔවුන්ද?

492
00:26:47,250 --> 00:26:51,042
-(සුසුම්)
- ඔබගේ අනුමැතිය සඳහා ඉදිරිපත් කර ඇත.

493
00:26:51,125 --> 00:26:55,042
තවත් සොයන පිරිමි ළමයෙකුගේ කතාව.

494
00:26:55,125 --> 00:27:00,250
වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගැන. ගොඩක් ඔයා වගේ.

495
00:27:00,333 --> 00:27:02,958
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

496
00:27:08,958 --> 00:27:10,000
(SLURPS)

497
00:27:11,917 --> 00:27:14,375
අහ්, ඩ්‍රොයිඩ්
දකුණු රිජ් එක කඩා වැටුණා.

498
00:27:14,458 --> 00:27:16,667
නැවතත්. නිෂ්ඵලයි.

499
00:27:16,750 --> 00:27:19,667
ලූක්, මට ඔබ මොස් එස්පා වෙත යාමට අවශ්‍යයි
සහ අලුත් එකක් ගන්න.

500
00:27:19,750 --> 00:27:20,917
නමුත්, ඕවන් මාමා,

501
00:27:21,000 --> 00:27:24,458
මම යන්න හිටියේ Tosche Station එකට
ඇකඩමිය සඳහා මගේ අයදුම්පත.

502
00:27:24,542 --> 00:27:26,042
OWEN: ඔබ ඔබේ හිස තරු වලින් ඉවතට ගන්න.

503
00:27:26,125 --> 00:27:29,458
අස්වැන්න එනවා
සහ අපි කෙටි අතින්. දැන් යන්න.

504
00:27:29,542 --> 00:27:31,042
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

505
00:27:38,125 --> 00:27:39,625
- මම ඔහුට පෙන්වන්නම්.
-(JAwas GIGGLE)

506
00:27:39,708 --> 00:27:42,875
මම දවසක ගුවන් නියමුවෙක් වෙනවා
සහ මෙම දූවිලි බෝල ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් වන්න.

507
00:27:42,958 --> 00:27:46,667
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට පෙනේ
මෙම දූවිලි බෝල ග්‍රහලෝකයෙන් ඉවත් වීමට.

508
00:27:46,750 --> 00:27:48,792
මට උදව් විය හැකි දෙයක් තිබේ.

509
00:27:50,042 --> 00:27:52,667
-එය කුමක් ද?
- Wookiee's Paw.

510
00:27:53,542 --> 00:27:58,167
කැමැත්තක් කරන්න
සහ ඔබේ සිහිනය ක්ෂණිකව සැබෑ වේ.

511
00:27:59,875 --> 00:28:01,167
(SIGHS)

512
00:28:01,250 --> 00:28:03,833
මම මේ පර්වතයෙන් බැස සිටියා නම් හොඳයි.

513
00:28:03,917 --> 00:28:06,958
හේයි! ඔයා වගේ
ඔබට මෙම ගලෙන් බැසීමට අවශ්‍යයි.

514
00:28:07,042 --> 00:28:09,333
ඔබ ඉම්පීරියල් ඇකඩමියට සම්බන්ධ විය යුතුය.

515
00:28:10,708 --> 00:28:12,042
ඇත්තටම?

516
00:28:12,125 --> 00:28:13,958
VANEÉ: සහ ඔහු කැමති පරිදි,

517
00:28:14,042 --> 00:28:18,375
Wookiee's Paw
ටැටූයින් වෙතින් ස්කයිවෝකර් ඉවත් කළේය.

518
00:28:18,458 --> 00:28:21,208
කෙසේ වෙතත්, ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවීය.

519
00:28:23,875 --> 00:28:24,917
LUKE: අපොයි!

520
00:28:25,583 --> 00:28:27,833
මට මේ හෙල්මට් එකේ කිසිම දෙයක් පේන්නේ නෑ.

521
00:28:29,542 --> 00:28:31,792
මම ගුවන් නියමුවෙක් වුණා නම් හොඳයි.

522
00:28:32,667 --> 00:28:35,500
ස්වාමීනි, මා කුමක් කළ යුතුද?
මෙම අමතර නියමු ආම්පන්න සමඟද?

523
00:28:36,500 --> 00:28:37,750
එය ඔහුට දෙන්න.

524
00:28:37,833 --> 00:28:40,625
ඔහු ඉතා කෙටි බව පෙනේ
කොහොමත් කුණාටු භටයෙක්.

525
00:28:40,708 --> 00:28:42,000
මම ගුවන් නියමුවෙක්!

526
00:28:42,083 --> 00:28:45,500
VANEÉ: ස්කයිවෝකර්ට අවශ්‍ය සියල්ල,
ඔහුට ලැබුණා.

527
00:28:45,583 --> 00:28:48,125
එසේ වුවද, ඔහුට තව තවත් අවශ්‍ය විය.

528
00:28:48,208 --> 00:28:50,375
ලූක්: (SCOFFS) මුර රාජකාරි.

529
00:28:50,458 --> 00:28:54,083
මම කැමතියි මට අවස්ථාවක් ලැබුණා නම්
මට කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා හැමෝටම පෙන්නන්න.

530
00:28:54,167 --> 00:28:55,167
(බීප් හඬ)

531
00:28:55,250 --> 00:28:57,917
ටාර්කින්: (ඕවර් ස්පීකර්ස්) වේඩර් සාමිවරයා
බලඝණය කැරලිකරුවන්ගේ සැඟවී සිටීම යටතේය.

532
00:28:58,000 --> 00:28:59,625
සියලුම සටන්කරුවන් උදව් කරයි.

533
00:28:59,708 --> 00:29:01,167
ලූක්: එය කාලය ආසන්නයි.

534
00:29:01,250 --> 00:29:03,083
-(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)
-DARTH VADER: හ්ම්?

535
00:29:12,792 --> 00:29:14,208
-(තඩ්ස්)
-DARTH VADER: හ්ම්?

536
00:29:17,292 --> 00:29:21,375
ලූක්: එතරම් වේගවත් නොවේ, කැරලිකාර ජරා. ප්‍රෝටෝන කන්න.

537
00:29:23,667 --> 00:29:27,542
(සිනාසෙමින්)

538
00:29:30,333 --> 00:29:33,375
-ඩාර්ත් වේඩර්: ඔබ. නියමුවා.
-(ගොරවන)

539
00:29:33,458 --> 00:29:36,500
ඩාර්ත් වේඩර්: එම උපාමාරුව,
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

540
00:29:36,583 --> 00:29:38,958
180 ප්‍රතිලෝම ප්‍රෝටෝන චලනය.

541
00:29:39,042 --> 00:29:41,875
DARTH VADER: වඩාත්ම ආකර්ෂණීය.
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

542
00:29:41,958 --> 00:29:43,625
ලූක් ස්කයිවෝකර් සර්.

543
00:29:43,708 --> 00:29:45,250
DARTH VADER: Skywalker?

544
00:29:45,333 --> 00:29:47,792
- මම වරක් Skywalker කෙනෙක් දැන සිටියා.
-(ප්‍රසන්න සංගීත වාදනය)

545
00:29:50,167 --> 00:29:53,625
-අම්මෝ, වඩේර් සාමිවරයා?
-DARTH VADER: හාහ්? ඕ ඇත්ත. හරි.

546
00:29:53,708 --> 00:29:55,667
ඔබ බලකාය සමඟ සංවේදී ය.

547
00:29:55,750 --> 00:29:58,833
ඔයා මට මතක් කරනවා... තරුණයෙක්.

548
00:29:59,500 --> 00:30:01,583
මම ඔබව පුහුණු කරන්නම්.

549
00:30:01,708 --> 00:30:05,708
අපොයි! මම කැමතියි මම එහෙම වෙන්න කියලා විතරයි
ඔබ තරම් බලවත්.

550
00:30:05,792 --> 00:30:07,583
DARTH VADER: එහෙනම් මාත් එක්ක එන්න.

551
00:30:08,583 --> 00:30:10,125
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

552
00:30:10,208 --> 00:30:14,333
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම එසේ වීමට කැමැත්තෙමි
ඔබට වඩා බලවත්.

553
00:30:17,333 --> 00:30:19,333
(ගොරවන)

554
00:30:19,417 --> 00:30:22,083
DARTH VADER: ඔබේ ඇස් ඔබව රවටා ගත හැකිය.

555
00:30:22,167 --> 00:30:23,583
ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න එපා.

556
00:30:24,667 --> 00:30:27,000
- මට තාම පේනවා.
-(WARBLES)

557
00:30:33,125 --> 00:30:34,458
-DARTH VADER: ස්ථිර ස්පර්ශය.
-(ගොරවන)

558
00:30:34,542 --> 00:30:37,333
DARTH VADER: අවධානය යොමු කරන්න. අවධානය යොමු කරන්න.

559
00:30:37,417 --> 00:30:39,333
(සිනාසෙමින්) එය කිති කයි.

560
00:30:39,417 --> 00:30:41,833
-(GRUNTS)
-DARTH VADER: තවත් මේ වගේ.

561
00:30:41,917 --> 00:30:43,583
-(WARBLES)
-(YELPS)

562
00:30:43,667 --> 00:30:45,292
(චෝක්ස්)

563
00:30:45,375 --> 00:30:46,958
DARTH VADER: නැවත උත්සාහ කරන්න.

564
00:30:50,125 --> 00:30:52,708
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

565
00:30:57,625 --> 00:30:58,917
(GRUNTS)

566
00:31:04,875 --> 00:31:06,625
DARTH VADER: (KISSES) වාසනාව සඳහා.

567
00:31:11,333 --> 00:31:14,917
ඔබ ප්‍රගුණ කර ඇත
බලකායේ අඳුරු පැත්ත.

568
00:31:15,000 --> 00:31:18,292
එහෙත්, ඔබ තවමත් සෑහීමකට පත් නොවන බව මට හැඟේ.

569
00:31:19,292 --> 00:31:21,167
මට තව ඕන.

570
00:31:21,250 --> 00:31:22,917
මම කැමතියි මට කැරැල්ලට එරෙහිව සටන් කරන්න

571
00:31:23,000 --> 00:31:25,708
සහ වඩාත් ප්රසිද්ධ ගුවන් නියමුවා බවට පත් විය
මන්දාකිනියේ!

572
00:31:26,333 --> 00:31:27,917
(එලාම් නාද කිරීම)

573
00:31:28,000 --> 00:31:31,167
ටාර්කින්: ඩෙත් ස්ටාර් ප්‍රහාරයට ලක්ව ඇත!
වැඩර්, ඔබේ මිනිසුන් පොරවන්න.

574
00:31:31,250 --> 00:31:33,125
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

575
00:31:36,375 --> 00:31:39,375
-සියලු පියාපත් වාර්තා කරයි.
-කැරලිකරු නියමු: රතු දෙදෙනෙක් සිටගෙන සිටිති.

576
00:31:39,458 --> 00:31:41,417
රතු දස සිටගෙන, ලියා කුමරිය.

577
00:31:41,500 --> 00:31:43,250
රතු පහක් සිටගෙන සිටියි.

578
00:31:43,333 --> 00:31:47,042
ඔබ සිටීම සතුටක්, ජෙනරාල් කෙනෝබි.
ඒ වගේම කලින් මාව බේරගත්තට ස්තුතියි.

579
00:31:47,125 --> 00:31:51,250
නෑ, මාව බේරගත්තට ස්තුතියි
එම කසළ සංයුක්ත යන්ත්‍රයෙන්, ඔබතුමාණෙනි.

580
00:31:51,333 --> 00:31:54,083
මම ඒක කරයි කියලා මට විශ්වාස නැහැ
ඩෙත් ස්ටාර් පණපිටින්.

581
00:31:54,167 --> 00:31:55,542
(R2-D2 BLEEPS)

582
00:31:55,625 --> 00:31:57,542
LEIA: S-foils ප්‍රහාරක ස්ථානයේ අගුළු දමන්න.

583
00:31:59,125 --> 00:32:00,667
මම මගේ දුවනවා. මාව ආවරණය කරන්න!

584
00:32:06,625 --> 00:32:08,500
ලෙයා: සතුරු සටන්කරුවන් අපේ පැත්තට එනවා.

585
00:32:11,042 --> 00:32:13,125
LUKE: ආපසු ගෙදර යාචකයාගේ කැනියොන් වගේ!

586
00:32:14,750 --> 00:32:15,833
(එලාම නාද වීම)

587
00:32:15,917 --> 00:32:18,000
මට ගැහුවා! මට ඔයා එක්ක ඉන්න බෑ!

588
00:32:18,083 --> 00:32:20,875
පැහැදිලි වෙන්න Obi-Wan.
ඔබට නැවත එහි හොඳ දෙයක් කළ නොහැක.

589
00:32:23,542 --> 00:32:26,250
- මම නායකයා මත සිටිමි!
-ලූක්: නැහැ, මම!

590
00:32:26,333 --> 00:32:27,333
(R2-D2 BLEEPS)

591
00:32:28,583 --> 00:32:30,292
ඔහ්, නැහැ! ඔහු උත්සාහ කරන්නේ ...

592
00:32:30,375 --> 00:32:33,667
LUKE: එක-අසූ ප්‍රතිලෝම ප්‍රෝටෝන උපාමාරුව!
ඕ ඇත්ත!

593
00:32:33,750 --> 00:32:35,458
මම හිතන්නේ නැහැ, පියාඹන කොල්ලා!

594
00:32:37,125 --> 00:32:39,708
ලූක්: හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

595
00:32:42,667 --> 00:32:46,208
- ඔහ්!
- නෑ!

596
00:32:48,208 --> 00:32:51,417
ඩාර්ත් වේඩර්: ඔබ වෙන්න යන්නේ
මන්දාකිනියේ වඩාත්ම ප්රසිද්ධ ගුවන් නියමුවා.

597
00:32:51,500 --> 00:32:52,542
ලූක්: ඔව්!

598
00:32:52,625 --> 00:32:54,333
DARTH VADER:
ඩෙත් ස්ටාර් පුපුරවා හැරීම සඳහා!

599
00:32:54,417 --> 00:32:55,417
ලූක්: නැහැ.

600
00:32:56,917 --> 00:32:58,208
ඇත්තටම ඒකද උනේ?

601
00:32:58,375 --> 00:33:00,292
නැත, එය නොවේ.

602
00:33:00,375 --> 00:33:03,958
ඔයා කියන්නේ Luke Skywalker කියලා
ඩෙත් ස්ටාර් පුපුරවා හැරියේ නැද්ද?

603
00:33:04,042 --> 00:33:06,167
හොඳයි, ඔව්, නමුත් එසේ නොවේ.

604
00:33:06,250 --> 00:33:11,542
Wookiee's Paw වගේ
ස්කයිවෝකර්ට අවශ්‍ය සියල්ල දුන්නා,

605
00:33:11,625 --> 00:33:16,000
මෙම holocron ලබා දෙනු ඇත
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක්.

606
00:33:16,083 --> 00:33:20,083
නැහැ! ඒ කතාව අනතුරු ඇඟවීමකි.
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න!

607
00:33:20,167 --> 00:33:21,708
ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

608
00:33:21,792 --> 00:33:23,958
ඔබේ පවුල ආරක්ෂිත වීමට.

609
00:33:24,792 --> 00:33:28,792
මෙය විවෘත කර නැවත කිසි දිනෙක ඔවුන්ට බිය නොවන්න.

610
00:33:30,083 --> 00:33:32,000
නැහැ, ඒක කරන්න එපා!

611
00:33:32,083 --> 00:33:34,625
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

612
00:33:37,083 --> 00:33:40,875
ඔබේ දෑතින් නොවේ. ඔබේ හදවතින්.

613
00:33:45,042 --> 00:33:47,292
(නොපැහැදිලි හඬ)

614
00:33:51,333 --> 00:33:52,333
(GASPS)

615
00:33:54,125 --> 00:33:56,417
ඔබ කිව්වා මෙය සිහින සැබෑ කරන බව!

616
00:33:56,500 --> 00:33:59,208
එය සිහින සැබෑ කරයි.

617
00:34:00,208 --> 00:34:01,750
මගේ!

618
00:34:02,250 --> 00:34:03,250
(නපුරු ලෙස සිනාසෙයි)

619
00:34:03,333 --> 00:34:07,083
බොහෝ කලක සිට වැනී මේ සඳහා බලා සිටියා.

620
00:34:07,167 --> 00:34:10,500
මම හිතුවේ ඔයා තමයි කියලා
එය සිදු කිරීමට.

621
00:34:10,583 --> 00:34:14,958
නමුත් මම දැන සිටියේ අල්ප වශයෙනි,
ඒ මට අවශ්‍ය පිරිමි ළමයා ය.

622
00:34:15,042 --> 00:34:18,375
- බලකාය සමඟ ශක්තිමත් අයෙක්.
-(රම්බිං)

623
00:34:18,458 --> 00:34:20,542
මම බලවේගය සමඟ ශක්තිමත්ද?

624
00:34:23,833 --> 00:34:27,542
ඔහ්, මගේ මුළු ජීවිතයම මම දුර්වලයි. (YELPS)

625
00:34:27,667 --> 00:34:31,417
ශෝචනීයයි. (YELPS) බලය අල්ලන්න බයයි.

626
00:34:31,500 --> 00:34:33,042
(උද්යෝගිමත් ලෙස ප්‍රකාශ කරයි)

627
00:34:33,125 --> 00:34:34,875
Mask of Ren කතාවේ වගේ.

628
00:34:35,750 --> 00:34:38,625
VANEÉ: නිතරම අන් අය වෙනුවෙන් වෙහෙසෙනවා.

629
00:34:38,708 --> 00:34:40,167
Darth Maul වගේ.

630
00:34:40,250 --> 00:34:43,958
VANEÉ: දැන් Vaneé ට ඔහුට අවශ්‍ය සියල්ල තිබේ.

631
00:34:44,042 --> 00:34:45,833
Wookiee's Paw වගේ!

632
00:34:45,917 --> 00:34:47,833
ඒ කතා ඔහුටමයි!

633
00:34:47,917 --> 00:34:49,250
(BB-8 BLEEPING)

634
00:34:49,333 --> 00:34:51,208
හරි, ඇත්තටම, ඔබ එය තේරුම් ගත්තා වගේ?

635
00:34:51,292 --> 00:34:56,542
VANEÉ: පරම්පරාවකට,
මන්දාකිණිය මගේ ස්වාමියාට බිය විය!

636
00:34:56,625 --> 00:35:00,958
දැන් ඌ බය වෙයි... මට.

637
00:35:01,042 --> 00:35:02,833
ඔව්, ඔබ සහ කුමන හමුදාවද?

638
00:35:02,917 --> 00:35:04,208
(අමිහිරි සංගීත වාදනය)

639
00:35:04,292 --> 00:35:07,208
(සිනාසෙයි) ඔව්, හමුදාවක්. එක droid එකක්.

640
00:35:07,750 --> 00:35:09,083
(ඩිජිටල් බීප් කිරීම)

641
00:35:13,000 --> 00:35:17,333
ඩ්‍රොයිඩ්ස්: රොජර්, රොජර්. රොජර්. රොජර්.

642
00:35:17,417 --> 00:35:20,458
VANEÉ: මෙම මෝඩයන් සේවය කර ඇත
ඔවුන්ගේ අරමුණ.

643
00:35:20,542 --> 00:35:23,583
NI-L8, ඒවා විනාශ කරන්න.

644
00:35:23,667 --> 00:35:24,875
NI-L8: ඔබ අණ කරන පරිදි.

645
00:35:24,958 --> 00:35:26,500
- ඔහ්! (සිනාසෙයි)
-DROIDS: විනාශ කරන්න...

646
00:35:26,583 --> 00:35:31,583
NI-L8, "විනාශ කරන්න."
ඒක ඉක්මනට දාන්න තිබුනා.

647
00:35:31,667 --> 00:35:35,250
රංචු ගැසෙන ඝාතක ඩ්‍රොයිඩ්
ඔබ වචන වාදනය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරනවාද? දුවන්න!

648
00:35:36,583 --> 00:35:39,250
අපිට අර හොලොක්‍රොන් එක අල්ලන්න වෙනවා!
එය ඔහුගේ බලයේ උල්පතයි.

649
00:35:39,333 --> 00:35:41,833
-කෙසේද?
- අපි එය පැරණි ආකාරයෙන් කරන්නෙමු.

650
00:35:42,208 --> 00:35:43,333
(GRUNTS)

651
00:35:44,708 --> 00:35:46,292
අපොයි! කදිම පහරක්!

652
00:35:46,958 --> 00:35:48,000
POE: අල්ලගන්න, පැටියෝ!

653
00:35:48,917 --> 00:35:50,542
NI-L8: මාස්ටර්, ඔබ හොඳින්ද?

654
00:35:50,625 --> 00:35:55,625
VANEÉ: හොලොක්‍රොන් නොමැතිව,
මගේ බලය රඳවා නොගනු ඇත! ඒවා ලබා ගන්න!

655
00:35:55,708 --> 00:35:57,167
DROID: විනාශ කරන්න...

656
00:35:57,958 --> 00:35:58,958
POE: මෙතන.

657
00:35:59,042 --> 00:36:00,792
(දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම)

658
00:36:00,875 --> 00:36:02,875
හාව්! (GASPS)

659
00:36:03,958 --> 00:36:04,958
(කෑගසයි)

660
00:36:09,167 --> 00:36:15,917
ඩ්‍රොයිඩ්ස්: රොජර්, රොජර්, රොජර්, රොජර්, රොජර්.

661
00:36:19,042 --> 00:36:20,333
මම හිතන්නේ මට ඒවා නැති වුණා.

662
00:36:21,042 --> 00:36:24,083
- (කෑගසයි) අම්මා! ඒක ලොකු එකක්.
-(තඩ්ස්)

663
00:36:24,167 --> 00:36:25,167
-(තඩ්ස්)
-(කෑගසයි)

664
00:36:25,250 --> 00:36:28,333
මගේ සිහින මා වටා කඩා වැටෙමින් තිබේ.

665
00:36:28,417 --> 00:36:33,667
මෙන්න B-14961138815...

666
00:36:33,750 --> 00:36:35,292
-(GRUNTS)
-(CLANKING)

667
00:36:36,000 --> 00:36:37,083
(ගොරවන)

668
00:36:39,750 --> 00:36:42,500
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය!
-DROID: මෙන්න...

669
00:36:42,583 --> 00:36:43,708
(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

670
00:36:44,458 --> 00:36:49,667
DROIDS: විනාශ කරන්න, රොජර්. විනාශ කරන්න, රොජර්.

671
00:36:49,750 --> 00:36:51,167
(දෙකම හුස්ම හිරවීම)

672
00:36:52,750 --> 00:36:54,333
-(දෙකම විස්මිතයි)
-(දෙකම ප්රකාශ)

673
00:36:55,458 --> 00:37:01,792
DROIDS: විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.
විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න...

674
00:37:02,583 --> 00:37:05,208
- විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න...
-(දෙකම මැසිවිලි නැඟීම)

675
00:37:05,625 --> 00:37:07,000
(අභිමත කිරීම්)

676
00:37:10,167 --> 00:37:12,375
-Vaneé අපි පිටුපසින්.
-(සිහින් හඬින්)

677
00:37:13,292 --> 00:37:14,375
(BB-8 BLEEPING)

678
00:37:14,458 --> 00:37:17,000
- අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
- මට අදහසක් තියෙනවා.

679
00:37:18,500 --> 00:37:21,292
VANEÉ: මගේ හොලොක්‍රොන් කොහෙද?

680
00:37:22,542 --> 00:37:23,667
-(ක්ලැන්ක්ස්)
-(GRUNTS)

681
00:37:23,750 --> 00:37:25,333
(අභිමත කිරීම්)

682
00:37:28,083 --> 00:37:31,458
පටිගත කළ හඬ: මට හමු විය
ඔබේ සිහිවටන නොමැතිකම කරදර කරයි...

683
00:37:31,542 --> 00:37:33,833
කලබලකාරී. බාධා කරන...

684
00:37:33,917 --> 00:37:35,375
-(ඩීන් කලිසම්)
-DROIDS: විනාශ කරන්න.

685
00:37:36,625 --> 00:37:37,875
අපි නැවට යා යුතුයි

686
00:37:37,958 --> 00:37:40,625
ඒ හොලොක්‍රොන් එක ගන්න
හැකිතාක් දුරට Vaneé වෙතින්.

687
00:37:40,708 --> 00:37:42,125
මෙම මාර්ගයේ!

688
00:37:42,208 --> 00:37:44,708
- ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.
- ළමයා.

689
00:37:45,375 --> 00:37:46,917
මම ඒ ලයිට් සේබර් එක සවි කළා.

690
00:37:47,000 --> 00:37:50,250
මම හොලොක්‍රොන් එක ඇරියා.
ඔක්කොම බය නිසා.

691
00:37:50,333 --> 00:37:52,250
හැමෝම බය වෙයි පැටියෝ.

692
00:37:52,917 --> 00:37:54,333
ඔබ එසේ නොවේ.

693
00:37:54,417 --> 00:37:57,708
හොඳයි, නැහැ, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
සමහර වෙලාවට ඇඩ්‍රිනලින් යනවා...

694
00:37:57,792 --> 00:37:58,958
(BB-8 BLEEPING)

695
00:38:00,250 --> 00:38:01,833
මට දැන් බයයි.

696
00:38:03,458 --> 00:38:05,250
ඔබට බිය පාලනය කළ නොහැක.

697
00:38:05,333 --> 00:38:08,500
නමුත් ඔබට එය සමඟ කළ යුතු දේ තෝරා ගත හැකිය.

698
00:38:08,583 --> 00:38:12,708
මොකද බය නැතුව,
ඔබට ධෛර්යයක් තිබිය නොහැක.

699
00:38:13,458 --> 00:38:15,250
(BB-8 BLEEPING)

700
00:38:15,333 --> 00:38:19,333
DROIDS: විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.

701
00:38:19,417 --> 00:38:20,792
POE: BB-8! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

702
00:38:22,083 --> 00:38:23,125
(BB-8 BLEEPING)

703
00:38:23,208 --> 00:38:26,042
-(DROID SHRIEKS)
-(DROIDS EXCLAIM)

704
00:38:32,958 --> 00:38:34,417
(DROID GROANS)

705
00:38:37,458 --> 00:38:38,458
(BB-8 BLEEPING)

706
00:38:40,833 --> 00:38:42,167
දැන් අපි මෙතනින් යමු.

707
00:38:42,250 --> 00:38:43,417
(විදුලි ඉරිතැලීම)

708
00:38:43,542 --> 00:38:46,000
ඔහ්, අපි කවදාවත් එය නිවැරදි කළේ නැහැ!

709
00:38:46,083 --> 00:38:49,292
යා යුතු මාර්ගය, ඩේමරන්!
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද යන්න සැමවිටම ඔප්පු කළ යුතුය!

710
00:38:49,375 --> 00:38:51,542
- පෝ...
X-wing තුළ එම චලනය අදින්න!

711
00:38:51,625 --> 00:38:53,792
- පෝ?
- අර මෝඩ දොර ඇරලා.

712
00:38:53,875 --> 00:38:54,917
(YLLS) පෝ!

713
00:38:57,083 --> 00:38:58,208
මට මේක ලැබුණා.

714
00:39:00,750 --> 00:39:02,417
බලවේගය ඔබ සමග වේවා.

715
00:39:02,500 --> 00:39:04,667
- මම අපට කාලය මිලදී ගන්නම්.
-කෙසේද?

716
00:39:04,750 --> 00:39:05,750
(POE GRUNTS)

717
00:39:05,833 --> 00:39:08,750
මට කිසිම අදහසක් නැහැ!

718
00:39:08,833 --> 00:39:15,792
DROIDS: විනාශ කරන්න. රොජර්. විනාශ කරන්න.
රොජර්. විනාශ කරන්න. රොජර්. විනාශ කරන්න...

719
00:39:18,583 --> 00:39:21,750
VANEÉ: අඳුරු පැත්තේ ශක්තිය
ලිස්සා යනවා.

720
00:39:22,417 --> 00:39:24,458
හොලොක්රොන් කොහෙද?

721
00:39:26,625 --> 00:39:27,708
- ආ!
-(බිඳවැටීම්)

722
00:39:27,792 --> 00:39:29,792
පිපිරීම! මග හැරුණා! (GRUNTS)

723
00:39:29,875 --> 00:39:33,333
DROIDS: රොජර්. රොජර්. රොජර්.

724
00:39:33,417 --> 00:39:36,000
රෝ-රෝ-රොජර්.

725
00:39:36,083 --> 00:39:38,833
ඔවුන් මගේ ස්ථානය විනාශ කරනවා! අපි සටන් කළ යුතුයි!

726
00:39:39,208 --> 00:39:40,333
(අභිමත කිරීම්)

727
00:39:40,417 --> 00:39:41,833
මාව සඟවන්න!

728
00:39:45,250 --> 00:39:46,958
(සිනාසෙයි) මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

729
00:39:47,042 --> 00:39:49,208
(දැඩි සංගීත වාදනය)

730
00:39:53,708 --> 00:39:56,167
VANEÉ: ඔව්, ඔහුව විනාශ කරන්න!

731
00:39:56,250 --> 00:39:58,625
POE: එන්න, එන්න.
මට අවශ්‍ය තැනට ඔයාව ගෙනාවා.

732
00:40:00,208 --> 00:40:01,542
(එලාම් බීප් නාදය)

733
00:40:05,750 --> 00:40:07,042
-(අනතුරු ඇඟවීම)
-(GASPS)

734
00:40:07,125 --> 00:40:08,750
(Grunts සහ කලිසම්)

735
00:40:12,917 --> 00:40:14,083
(POE Exclaims)

736
00:40:18,625 --> 00:40:19,792
(GRUNTS)

737
00:40:19,875 --> 00:40:20,958
(SIGHS)

738
00:40:21,042 --> 00:40:27,417
DROIDS: විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න.
විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න. විනාශ කරන්න...

739
00:40:33,792 --> 00:40:35,792
ඔව්! මේක හරිම ෆුල්...

740
00:40:35,875 --> 00:40:37,042
අපොයි!

741
00:40:37,125 --> 00:40:38,417
ඩීන්!

742
00:40:40,708 --> 00:40:41,958
VANEÉ: මගේ හොලොක්‍රොන්.

743
00:40:43,542 --> 00:40:44,583
මට මේක ලැබුණා.

744
00:40:49,542 --> 00:40:50,917
(POE WHOOPING)

745
00:40:51,000 --> 00:40:52,208
ලස්සනට පියාඹනවා, පැටියෝ.

746
00:40:52,792 --> 00:40:56,333
VANEÉ: මාස්ටර් ගියා!
අධිරාජ්‍යයා ගියා!

747
00:40:56,417 --> 00:40:59,500
අවසාන වශයෙන්, මන්දාකිණිය මට බිය වනු ඇත!

748
00:40:59,583 --> 00:41:02,000
(දැඩි) මම බය නැහැ.

749
00:41:04,167 --> 00:41:05,917
හරි, සමහර විට ටිකක්.

750
00:41:06,000 --> 00:41:07,167
ඩීන්: හේයි!

751
00:41:07,250 --> 00:41:11,750
VANEÉ: මට හොලොක්‍රොන් එක දෙන්න
මම ඔබේ මිතුරාගේ ජීවිතය ඉතිරි කරමි.

752
00:41:12,708 --> 00:41:15,625
නැහැ! ඉවතට පියාසර කරන්න! ඔහු දුර්වල වෙමින් පවතී!

753
00:41:15,708 --> 00:41:17,625
වැඩි කල් නොගොස් ඔහු කිසිවක් නොවනු ඇත. අපොයි!

754
00:41:17,708 --> 00:41:20,542
-(GRUNTS)
- VANEÉ: ඔයාට එහෙම වෙලාවක් නැහැ.

755
00:41:20,625 --> 00:41:22,375
(නාට්‍යමය සංගීත වාදනය)

756
00:41:26,000 --> 00:41:29,500
- තේරීම ඔබේ ය, කොල්ලා.
-(අඬමින්)

757
00:41:30,375 --> 00:41:32,167
අපොයි! (GASPS)

758
00:41:33,500 --> 00:41:36,250
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

759
00:41:37,375 --> 00:41:38,417
හරි!

760
00:41:40,167 --> 00:41:44,792
කෙසේ වෙතත්, මෙය මට මතක් කර දෙයි
Wookie's Paw කතාවේ.

761
00:41:44,875 --> 00:41:47,167
VANEÉ: ඒ කොහොමද?

762
00:41:47,250 --> 00:41:49,083
ඔබට අවශ්‍ය දේ ප්‍රවේශමෙන්!

763
00:41:49,167 --> 00:41:50,208
VANEÉ: නැහැ!

764
00:41:52,458 --> 00:41:53,458
නැහැ!

765
00:41:53,542 --> 00:41:55,583
(ගොරවන)

766
00:42:01,583 --> 00:42:04,792
POE: අපොයි. (ගොරවන)

767
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
(BB-8 BLEEPING)

768
00:42:06,500 --> 00:42:09,000
එතනට ටිකක් කිට්ටුවෙන් කපන්න,
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

769
00:42:09,083 --> 00:42:11,458
කෙසේ වෙතත්, එය නිර්භීත පියවරක් විය. කොහොමද ඔයාට...

770
00:42:11,542 --> 00:42:15,458
ඔබ කිව්වා වගේ,
බියෙන් තොරව ඔබට ධෛර්යය තිබිය නොහැක.

771
00:42:15,542 --> 00:42:19,750
- ස්තූතියි, පෝ.
- ඔහ්! මම ගැන වද වෙන්න එපා පැටියෝ.

772
00:42:19,833 --> 00:42:24,458
ආව්! නිර්භීත Poe Dameron ය
ටිකක් මී පැණි වලට බයද?

773
00:42:24,542 --> 00:42:25,708
භීතියට පත් විය.

774
00:42:27,458 --> 00:42:28,917
ඔහ්!

775
00:42:29,000 --> 00:42:33,167
මගේ හෝටලය. මගේ ලස්සන හෝටලය.

776
00:42:34,958 --> 00:42:38,292
අහ්! ඔබ! බලන්න ඔයා කරපු දේ!

777
00:42:39,000 --> 00:42:42,458
ඔබට ඕනෑම අදහසක් ඇත
මෙය නිවැරදි කිරීමට මට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

778
00:42:42,542 --> 00:42:45,750
ඔබ කිසිවක් නිවැරදි කරන්නේ නැත.
ඔයා යනවා.

779
00:42:45,833 --> 00:42:48,667
ඒ වගේම හිතන්නවත් එපා
ඒ සිත් පුරාවස්තු ගැනීම ගැන.

780
00:42:48,750 --> 00:42:50,958
මම ඔයාට බය නෑ ඩේමරන්.

781
00:42:51,042 --> 00:42:52,750
(නාට්‍යමය සංගීත නාට්‍ය)

782
00:42:52,833 --> 00:42:57,125
හරි, හොඳයි, මම. අපි යමු කොල්ලෝ.
ඒ කියන්නේ ඔයත් කොල්ලනේ. ඉදිරියට එන්න.

783
00:42:57,208 --> 00:42:58,750
-නැහැ.
-නෑ?

784
00:42:58,833 --> 00:43:00,375
මම ආයේ කවදාවත් ඔයා වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

785
00:43:00,458 --> 00:43:02,667
බලන්න? තණ්හාව නිසා තමයි ග්‍රබල්ලා.

786
00:43:02,750 --> 00:43:03,917
කිසිවක් නැත.

787
00:43:04,000 --> 00:43:07,042
ඔව්, ඔබ හරි.
මම ඇත්තටම මගේ පාඩම ඉගෙන ගත්තා.

788
00:43:08,250 --> 00:43:11,458
පොඩියට පටන් ගන්න ඕනේ!
ඇඳක් සහ උදේ ආහාරය වගේ!

789
00:43:11,542 --> 00:43:13,792
එන්න, කොල්ලෝ! අපි පොහොසත් වෙමු.

790
00:43:13,875 --> 00:43:15,417
- ඔහ්, උදේ ආහාරය!
- උදෑසන ආහාරය!

791
00:43:16,083 --> 00:43:19,583
මට දැන් තේරුණා. මගේ පැතුම ඉටු වුණා.

792
00:43:19,667 --> 00:43:22,667
කුමක් ද? ඇත්තටම ඔබ ප්‍රාර්ථනා කළා
ඒ Sith holocron මතද?

793
00:43:22,750 --> 00:43:23,917
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

794
00:43:24,000 --> 00:43:25,708
නමුත් මම එයින් ඉවත් වීමට කැමැත්තෙමි

795
00:43:25,792 --> 00:43:28,542
දවසේ සිට බොහෝ දුරට
මම ග්‍රබල්ලාට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා.

796
00:43:28,625 --> 00:43:29,708
(පොයි චකල්ස්)

797
00:43:29,792 --> 00:43:32,833
හොඳයි, එහෙනම් මම හිතන්නේ ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වෙලා කියලා.
දැන් මොකක්ද කරන්න හදන්නේ?

798
00:43:32,917 --> 00:43:34,250
මම දන්නේ නැහැ.

799
00:43:34,333 --> 00:43:37,792
මම දැක්කා ඔයා ඔය X-wing එක හැන්ඩ්ල් කරපු හැටි.
අපට සැමවිටම ගුවන් නියමුවන් අවශ්‍යයි.

800
00:43:37,875 --> 00:43:39,792
ඇත්තටම? ස්තූතියි, පෝ.

801
00:43:39,875 --> 00:43:41,958
ඔබ මගේ මිතුරා, රේ හමුවිය යුතුයි.

802
00:43:42,042 --> 00:43:44,208
ඇය බලකාය ගැන ටිකක් දන්නවා.

803
00:43:44,292 --> 00:43:46,125
(HATCH HISSING)

804
00:43:46,250 --> 00:43:48,208
ඩීන්: එහෙනම් ඔයා එතනට බය වුණාද?

805
00:43:49,500 --> 00:43:51,958
POE: නෑ, මම ඒක කිව්වා
ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කිරීමට.

806
00:43:52,042 --> 00:43:53,250
(ස්කෝෆිං) මම බය වුණේ නැහැ.

807
00:43:53,333 --> 00:43:54,333
(BB-8 BLEEPING)

808
00:43:54,417 --> 00:43:55,417
POE: තිබුණේ නැහැ!

809
00:43:58,000 --> 00:44:00,917
(අනපේක්ෂිත සංගීත වාදනය)

810
00:44:03,250 --> 00:44:07,167
NI-L8: මාස්ටර්, මට සමාවෙන්න.
මම ඔබව අසමත් කළා!

811
00:44:08,000 --> 00:44:10,250
(වේනි උමතුවෙන් සිනාසෙයි)

812
00:44:11,875 --> 00:44:12,875
(ගිගුරුම් සහිත)

813
00:44:14,917 --> 00:44:16,917
(තේමා සංගීත වාදනය)